لفظ داخلہ (واضح "ON-tray") پاک فنوں میں الجھن ہوسکتی ہے کیونکہ یہ ان الفاظ میں سے ایک ہے جو دنیا کے کچھ حصوں میں اس کے معنی سے دوسرے حصوں میں اس کا مطلب ہے. ریاستہائے متحدہ میں، لفظ داخلہ اکثر کھانے کے حصے پر دستخط کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے جو آپ کو اہم کورس کے بارے میں سوچنا ہوگا. دوسری جگہوں میں، خاص طور پر یورپ، تاہم، ایک اشتہاری، پہلے کورس، یا سٹارٹر کی نشاندہی کرنے کے لئے استعمال ہونے والے لفظی ادارے کو سننا غیر معمولی نہیں ہے.
زیادہ تر حصے کے لئے، یہ الجھن بہت سنجیدہ نہیں ہے، جب تک آپ کسی ملک میں ایک ریسٹورانٹ میں آرڈر کرنا نہ ہو جہاں لفظ کا مطلب یہ ہے کہ آپ اس کا مطلب اس کے برعکس ہے. اس صورت میں، آپ اپنے اسٹارٹر کو اپنا بنیادی کورس یا اس کے برعکس حاصل کر سکتے ہیں.
مندرجہ ذیل جمہوریت کو لے لو، مثال کے طور پر:
"میرے اندراج کے لئے، میرے پاس snails پڑے گا."
ریاستہائے متحدہ میں، یہ کہہ رہا ہے کہ آپ کو آپ کے بنیادی کورس کے طور پر آپ کو snails مل جائے گا. فرانس یا موناکو میں، تاہم، آپ کو snails آپ کے اشتہاری کے طور پر مل جائے گا.
اگر آپ اس بات کا یقین نہیں کر رہے ہیں، آپ کو ہمیشہ "واضح کورس" یا "اپلی کیشن" کی وضاحت کی جا سکتی ہے، اس کے بجائے اندراج کے بجائے. یا "پہلا کورس" اور "دوسرا کورس."
اسٹیک ہاؤس اینٹی
کھانے کے آرڈر کرنے کے لئے بھی زیادہ الجھن شامل کرنے کے لئے، لفظ کے اندراج، خاص طور پر ایک ڈش کے پروٹین (یا دوسری صورت میں) مرکزی جزو کا حوالہ دیتے ہیں، کے ساتھ ساتھ اس کے ساتھیوں کی مخالفت کر سکتے ہیں.
مثال کے طور پر، کچھ اسٹیک ہاؤسوں کو پیٹرن کے مختلف حصوں سے منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے، جیسے ریب آنکھ ، نیو یارک پٹی یا پورٹر ہاؤس ، اور جو بھی اسٹیک ڈائنر کا انتخاب ہوتا ہے وہ اس کے پاس ہے.
گاہکوں کو الگ الگ طور پر ان کے ساتھیوں یا سائڈ برتن، جیسے بیکڈ آلو یا سبزیوں کا انتخاب منتخب کریں. اس طرح اسٹاک اس کے اپنے پاس ہے، اور آلو اور سبزیوں کی طرف ہیں. اس طرح کے معاملات میں، مینو عام طور پر اشارہ کیا گیا ہے اس بات کی نشاندہی کرنے کے لئے کہ گوشت کو گھاٹی پر غور کیا جانا چاہئے.
تعریفیں پر مزید الجھن
فرانسیسی میں لفظ کا آغاز شروع ہوتا ہے. اس کے بعد کس طرح لفظ کا استعمال کیا ہے اس میں شامل ہونے کا کیا مطلب ہے اس کا اصل مطلب ہے اور اس کے معنی کے برعکس ؟ وضاحت اس طرح سے ہوتی ہے کہ روایتی فرانسیسی ڈنروں کی خدمت کی گئی تھی. عام طور پر کسی قسم کی مچھلی یا شیلفش کا پہلا کورس عام طور پر ایک سوپ ہوتا ہے.
جب مچھلی کا کورس گزر جائے گا، جس میں پولٹری، یا لابسٹر کی پیشکش ہوسکتی ہے، یا شاید ممکنہ طور پر اس طرح کے اسسپک ، چاؤڈ فریڈی یا پیٹی جیسے سرد اشیاء بھی ہو. ایک گوشت کا کورس، جیسے روسٹ بیف یا چربی، گراؤنڈ کی پیروی کریں گے، اور گوشت کا پکا ہمیشہ گرم تھا. سبزیوں، سائڈ برتن، اور میٹھی اشیاء کی پیروی کریں گے.
اس طرح لفظ داخلہ ایک کلاسک مینو کے تیسرے مرحلے کا حوالہ دیتے ہوئے، الجھن کا ایک کلاسک کیس قائم کرتا ہے. دل لے لو، اگرچہ. بہت سے یورپی ریستوراں کے عملے، خاص طور پر جو لوگ زائرین کو پورا کرتے ہیں، وہ آپ کی مدد کریں گے جب آپ کو الجھن محسوس ہوتی ہے. صرف پوچھنا.