کیا تم نے کبھی حیران کیا کہ مختلف زبانوں میں " کافی " کا کہنا ہے کہ کس طرح یا بین الاقوامی سطح پر سفر کرتے ہوئے کافی آرڈر کرنا جاننے کی ضرورت ہے؟ ہم دنیا بھر میں لے جائیں گے کہ سیکھیں کہ 70 سے زیادہ زبانوں میں کافی کیسے کہہ سکیں.
نوٹ: ان میں سے بہت سے الفاظ رومانیزیز ہیں.
دنیا میں کون ہے 'کافی'
انگریزی میں ، ہم لفظ کافی استعمال کرتے ہیں، جو اس کی ابتدا 16 ویں صدی میں ہے. یہ اطالوی کیفے ، ترکی کاہوا اور عربی قہوا سے حاصل ہوتا ہے.
کچھ دوسری زبانوں نے لفظ یا مشتق اٹھایا ہے:
- اردو : کافی
- ویلش : Coffi (واضح طور پر ko-FEE )
دنیا بھر میں بہت سے زبانوں میں، '' 'مشکل' 'پر ترجیح دی جاتی ہے' '، اور ابھی تک لفظ ایک ہی طرح سے بیان کیا جاتا ہے.
- افریقی : koffie ( کافی واضح)
- ڈچ : کوفی (عمدہ کافی )
- ایسپرانٹو : کافی
- جرمن : ڈیر کیفی (واضح کہ-FEE ؛ مذکر؛ "K" دارالحکومت ہے کیونکہ تمام جرمن زبانیں دارالحکومت ہیں)
- فینیش : کیہوی
- ہندی : کوفی (واضح طور پر KOH فیس )
- روسی : کوفی (واضح کلو فیس )
کہاں کیفے استعمال کیا جاتا ہے؟
کیفے (واضح شدہ فایہ ) کافی زیادہ سے زیادہ کافی سے زیادہ استعمال کیا جاتا ہے، اور فرانسیسی، اطالوی اور ہسپانوی سمیت مختلف زبانوں میں اسے ترجیح دیتے ہیں. یہ سوچ رہا ہے کہ اٹلی میں کیفے کے علاقے کا حوالہ دیتے ہوئے، کیفے کے ساتھ اٹلی میں شروع کرنا شروع ہوتا ہے.
آپ کیفے کا استعمال کرتے ہوئے بہت خوبصورت ہیں دنیا بھر میں سفر کرتے وقت.
- اطالوی : کیفے (واضح KA فیس)
- فرانسیسی : کیفے
- ہسپانوی : ایل کیفے (مذکر)
- بنگالی / بنگلا : کیفے
- کاٹالانین : کیفے
- گالیشیائی : کیفے
- آئرش : چاقو
- پرتگالی : کیفے
- رومانیہ : کیفے (واضح کیفے آہ)
- تھائی : کیفے یا سی اے ایف اے
- ویتنامی : ca phe (واضح کیا FEY) یا کیفے
پھر، بہت سے زبانوں کو کیفے میں 'k' استعمال کرنے کی ترجیح دیتے ہیں، اگرچہ تلفظ میں بہت کم تبدیلی ہوتی ہے.
- البانی : کیف (واضح طور پر KA-Fey )
- باسکی : کیفے یا اککی
- بلغاریہ : کیفے
- کروری : کیفے
- ڈینش : کیفی (واضح کہ فائی)
- یونانی : کیفے (واضح شدہ ka-FACE )
- ہیتی کرور : کیفی (واضح کہ فائی )
- عبرانی : ka-feh
- مقدونیائی : کیفے
- مالٹی : کیفے
- ناروے : کیفی
- سویڈش : کیفی
- وولوف : کیفے
کچھ یورپی زبانیں ایک نرم اختتامی استعمال کرتے ہیں، بلکہ ' فیس' کے بجائے ' فیس' کی طرح استعمال کرتے ہیں . '
- آئس لینڈ : کیفی. '
- لیٹوین : کفیا (واضح شدہ ka-fee-ya )
- لگاتار : کیفی (جیسے جرمنی میں، تمام اسمعمل دارالحکومت بن جاتی ہیں)
چین اور اس کے پڑوسیوں کی زبان دلچسپ ہے. وہ کافی کیفے کی طرح محسوس کرتے ہیں، لیکن جب وہ رومیڈیز ہیں تو وہ تھوڑا مختلف پڑھتے ہیں.
- چینی (کینٹین) : ga feh
- چینی (مینڈار) : کیفی (دونوں قونصل خانہ "پہلے ٹون" میں ہیں، مطلب یہ ہے کہ وہ اعلی اور یہاں تک کہ تلفظ میں ہیں)
- تائیوان : کون فو (مینڈار جیسے ہی)
کافی کی اصل
یہ یاد رکھنا اہم ہے کہ کافی مشرق وسطی اور مشرق وسطی میں پیدا ہوا ہے، خاص طور پر یمن اور ایتھوپیا کے علاقے میں. یہ بھی جہاں کافی کے لئے بہت سے الفاظ شروع کر دیا.
مثال کے طور پر، کافی پھلیاں ان کا نام " کیفہ "، ایتھوپیا کافی پیداوار پیدا کرنے والے علاقے اور " بن " کے مجموعہ سے ملتا ہے . اس کے علاوہ، موچا یمن میں ایک بندرگاہ شہر ہے اور کافی بین کا ایک انداز، جبکہ آج ہم اکثر اکثر اس کو چاکلیٹ مشروبات کی طرح موچ لیٹٹی کی وضاحت کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں.
تاہم، ان ممالک میں بولی جانے والی زبانوں میں کافی الفاظ کے الفاظ باقی دنیا سے مختلف ہیں.
- ایتھوپیا امہاریہ : بونا (اعلان کردہ بوونا )
- ایتھوپیا سامی : بونا، بونی، یا بن
- عربی : قہیوہ، قہوا یا قہوی (حلقے میں ' ق' کی آواز واضح کی گئی ہے تاکہ یہ غیر عربی بولنے والوں کو زیادہ پسند ہو.)
ٹپ: مصر اور بعض دیگر علاقوں میں کافی عام طور پر چینی کے ساتھ خدمت کی جاتی ہے. چینی کے بغیر اسے حکم دینے کے لئے، " قہوا سادا " کہتے ہیں.
'کوا' کافی مقبول لفظ ہے
عربی لفظ قہوا سے لے کر ترکی کا لفظ کاہوی تیار ہوا. یہ کافی کے لئے کوا لفظ کا استعمال کرتے ہوئے مشرقی یورپی زبانوں کے بہت سے لوگوں کی قیادت کی.
- ترکی : کاہوی (واضح کہ وے )
- بيلاروسی : kava
- کروشیا : kava
- چیک : کوا (واضح شدہ کاوا ) یا کیفے
- لتھواینین : kava
- پولش : کوا (واضح شدہ کوا )
- سلوواکیا : کوا (واضح کہ وے )
- یوکرائن : کیوی یا کوا
اس خطے میں کچھ زبانیں کوا پر تھوڑی مختلف حالتیں ہیں:
- جارجی : qava یا chai
- ہنگری : کیوی (واضح طور پر KAH -vey )
- صربی : kafa
- سلووینیائی : گو
- یدش : کیو
پیسیفک جزیرہ زبانیں 'کوپی' کی ترجیح دیتے ہیں
جیسا کہ ہم بحر القدس کے جزیرے میں منتقل کرتے ہیں، ہم کافی کو بولتے وقت کوپن کی زیادہ مختلف حالتیں دیکھتے ہیں.
- فلیپینو / ٹیگ : کیپ
- ہوائی : کیپ
- انڈونیثیائی : کوپی
- کوریائی : کیپئی یا کوچی
- مالائی : کاوا یا کوفی
- سنھلی (سری لنکا) : کوپی
- تامل (سری لنکا) : کاپی-کوٹائی یا کوپی
کافی بولنے کے لئے مزید طریقے
ہمیشہ استثناء ہیں، اور ان زبانوں کو ان کا لفظ کافی کے لئے استعمال کرنا پسند ہے. آپ کو زیادہ مشہور ڈیویوٹیوٹس کے ساتھ کچھ مساوات دیکھ سکتے ہیں، لیکن وہ منفرد ہیں.
- آرمینیائی : سرچ (بیان کردہ سورج ) یا سورڈج
- اسٹونین : کوہوی
- جاپانی : کوچی
- ادیب : مکہادایشیککیوااب (لفظی معنی "سیاہ ادویات پانی" انشینابیک مقامی امریکیوں کی زبان میں)
- فارسی : qéhvé
- سواہلی : کاہوا
- زولو : ikhofi